5호선 광화문역 2번 출구로 나오시면 바로 앞에 세종대왕상과 미국대사관이 보입니다.
미국대사관을 끼고 오른쪽 골목으로 들어오면 종로소방서와 청진 파출소가 보입니다.
청진파출소 오른쪽 뒷편 2층에 뉴욕번역이란 노란색 간판이 금방 눈에 띌겁니다.
약국 쪽으로 돌아서 2층으로 올라오시면 됩니다.

1호선 종각역 1번 출구로 나오셔서 제일은행 방향으로 오시면 제일은행 뒷편으로 종로구청으로 향하는 길이 있습니다. 종로구청 민원실까지 오시면 바로 앞에 약국과 저희 뉴욕번역사가 있습니다. 약국 쪽으로 돌아서 2층으로 올라오시면 됩니다.