안녕하세요. 독일 거주중 국적변경으로 필요한 서류건으로  문의합니다

1.출생증명서와 / 법원에서 발행한 이혼확정서  각 1부 씩 독일어 번역및 공증(아포스티유) 문의 합니다. 
금액과 소요기간 알려주세요.

2. 2012년 혼인관계증명서 기본증명서  가족관계증명서및 총 6부정도 의뢰를 한적이 있습니다. - 신청자 최재미
   
    그중  기본증명서 2건이 각각 번역이 다르게 되었는데,
 -- 한국에서는 모두 증명서로 번역되어 그런듯합니다만 독일에서는 구분이 가는 단어입니다. ---
 그래서  번역해주신 단어를 수정해야하는데 이부분이 가능할까요? 

수정요청사항 
   기본증명서 - Geburtsurkunde 여야하고 출생증명서가 Geburtsbescheinigung 이어야 할것 같은데
                      기본증명서를 Geburtsbescheinigung 으로 번역해주셔서 사용 불가능

   혼인관계증명서 - Heiratsurkunde 여야하는데 ,Heiratsbescheinigung 으로 기재해 주셔서 사용 불가


사실 독일행정직원의 트집이라고 느껴질 정도로 이러한 상황이 답답하긴한데, 독일 주 영사관에 의뢰한 결과 아쉽게도  정정을 하는것만이 방법이라고 합니다. 

총 비용과 소요시간 안내 부탁드립니다. 
내일 화요일 한국시간 기준 오후 3시 이후에 연락 드리도록 하겠습니다.